りんぐすらいど

サイクルロードレース情報発信・コラム・戦術分析のブログ

スポンサーリンク

インタビュー翻訳

「僕たちは今でも強いチームだけど、正しい瞬間に強くあらねばならない」――オリバー・ナーセンの兄弟愛と、彼がチームに求めるもの

Embed from Getty Images // 2020年シーズンにチームメートとなることが決まっているオリバー・ナーセンとローレンス・ナーセンの兄弟。 フレンチアルプスで行われているAG2Rのチームビルディングキャンプにて、CyclingNewsが敢行したインタビューを翻訳して…

「強くなり続けるためには自分自身を少しずつ変えていかなければならない」ーーロマン・バルデの早すぎるシーズン終了の理由、ジロ・デ・イタリア、オリンピック、世界選手権へのモチベーション

Embed from Getty Images // 今年のツール・ド・フランスを総合15位*1で終えたロマン・バルデ(フランス、29歳)は、「心身ともにリフレッシュする」ためにあまりにも早すぎるシーズンの終了を選択した。 そこから3ヶ月。さいたまクリテリウムに山岳賞ジャー…

僕たちは常に、運命が運んできてくれたものを手に取ることしかできないーーペテル・サガンが語る、今年のクラシックシーズンの振り返り、将来、家族について

Embed from Getty Images // 自転車情報サイト「Cycling Tips」にて、ツアー・オブ・カリフォルニア開幕直前に行われたペテル・サガンについてのインタビューが掲載されていたので、意訳を交えながら翻訳してみた。 「失敗」に終わった今年の春のクラシック…

なぜファンアーフェルマートはチームに残ったのか――CCCチームの2019年の展望と戦略

Embed from Getty Images // 2018年の春に突如として巻き起こった「BMCレーシングチーム消滅危機」。 この危機は、新たなスポンサーとしてCCC社(ポーランド、靴・カバン製造販売メーカー)がついたことによって免れるが、その決定が遅すぎたことにより、多…

タイムトライアルはもっと長くなるべきだ。それがよりオープンなレースを作る――トム・デュムランが語る、今年もジロを走る理由

Embed from Getty Images // 2018年シーズンにジロ・デ・イタリアとツール・ド・フランスの両方に出場し、共に総合2位に登り詰めるという、常人には理解しがたい実績を残したトム・デュムラン(オランダ、チーム・サンウェブ)。 今年こそはツール・ド・フラ…

スポンサーリンク